-
1 равновесие
с.отсутствие равновесия — squilibrio m; disarmoniaдержать в равновесии — mantenere in equilibrio; equilibrare vtнарушить равновесие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.потерять равновесие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi -
2 equilibrio
m1) равновесие, уравновешенность (также перен.)equilibrio politico / ecologico — политическое / экологическое равновесиеun uomo pieno di equilibrio — уравновешенный человекreggersi / stare in equilibrio — находиться в равновесии2) спец. устойчивость; мор. остойчивость•Syn:Ant: -
3 equilibrio
equilìbrio m 1) равновесие, уравновешенность( тж перен) equilibrio stabile -- устойчивое равновесие equilibrio delle forze -- равновесие сил equilibrio politico -- политическое равновесие equilibrio morale -- душевное равновесие un uomo pieno di equilibrio -- уравновешенный человек reggersiin equilibrio -- находиться в равновесии 2) t.sp устойчивость; mar остойчивость -
4 equilibrio
equilìbrio m 1) равновесие, уравновешенность (тж перен) equilibrio stabile [instabile] — устойчивое [неустойчивое] равновесие equilibrio delle forze — равновесие сил equilibrio politico [ecologico] — политическое [экологическое] равновесие equilibrio morale — душевное равновесие un uomo pieno di equilibrio — уравновешенный человек reggersiin equilibrio — находиться в равновесии 2) t.sp устойчивость; mar остойчивость -
5 morale
1. agg1) нравственный, моральный2) умственный, духовныйfare opera di assistenza morale — оказать нравственную поддержку2. mдух, настроениеessere giù di morale — быть в подавленном настроенииavere il morale a terra разг. — пасть духом3. f1) нравственность, этика2) нравоучение, моральfare la morale — читать нотацию / мораль; отчитывать•Syn:buono, conforme al bene / al buon costume, probo, giusto; astratto, spirituale; dottrina etica, filosofia morale; condotta, costume, contegno, moralità; senso allegoricoAnt: -
6 risanare
1. vt1) оздоровлятьrisanare lo spirito — восстановить душевное равновесие2) вылечивать, излечивать3) дренировать, осушать2.la ferita non si risana — рана не заживает / не затягиваетсяSyn:Ant: -
7 morale
morale 1. agg 1) нравственный, моральный responsabilità morale -- моральная ответственность letture morali -- назидательное чтение 2) умственный, духовный equilibrio morale -- душевное равновесие soddisfazione morale -- моральное удовлетворение fare opera di assistenza morale -- оказать нравственную поддержку 2. m дух, настроение morale dell'esercito -- моральный дух армии essere giù di morale -- быть в подавленном настроении avere il morale a terra fam -- пасть духом 3. f 1) нравственность, этика 2) нравоучение, мораль fare la morale -- читать нотацию <мораль>; отчитывать -
8 risanare
risanare 1. vt 1) оздоровлять risanare lo spirito -- восстановить душевное равновесие 2) вылечивать, излечивать 3) дренировать, осушать 2. vi (e), risanarsi выздоравливать la ferita non si risana -- рана не заживает <не затягивается> -
9 morale
morale 1. agg 1) нравственный, моральный responsabilità morale — моральная ответственность letture morali — назидательное чтение 2) умственный, духовный equilibrio morale — душевное равновесие soddisfazione morale — моральное удовлетворение fare opera di assistenza morale — оказать нравственную поддержку 2. m дух, настроение morale dell'esercito — моральный дух армии essere giù di morale — быть в подавленном настроении avere il morale a terra fam — пасть духом 3. f́ 1) нравственность, этика 2) нравоучение, мораль fare la morale — читать нотацию <мораль>; отчитывать -
10 risanare
risanare 1. vt 1) оздоровлять risanare lo spirito — восстановить душевное равновесие 2) вылечивать, излечивать 3) дренировать, осушать 2. vi (e), risanarsi выздоравливать la ferita non si risana — рана не заживает <не затягивается> -
11 equilibrio morale
сущ.общ. душевное равновесие -
12 risanare lo spirito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > risanare lo spirito
См. также в других словарях:
Душевное равновесие — спокойствие, невозмутимость, присущие индивиду и не нарушаемые никакими обстоятельствами, никогда не переходящие в вспышки чувств и эмоциональные срывы. Таким изображен майор Мак Наббс в романе Ж. Верна «Дети капитана Гранта». Ср. спокойствие,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
восстанавливавший душевное равновесие — прил., кол во синонимов: 1 • лечивший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утрачивавший душевное равновесие — прил., кол во синонимов: 1 • омрачавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потерявший душевное равновесие — прил., кол во синонимов: 5 • окосевший (23) • потерявший над собой власть (8) • … Словарь синонимов
нарушенное душевное равновесие — сущ., кол во синонимов: 1 • расстройство (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — восстановить равновесие • существование / создание, повтор нарушать равновесие • существование / создание, прерывание обрести душевное равновесие • обладание, начало потерять равновесие • обладание, прерывание сохранить равновесие • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
равновесие — я, только ед., с. 1) спец. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое л. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил. Понятие равновесия. Равновесие механической системы. Химическое … Популярный словарь русского языка
душевное — обрести душевное равновесие • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
равновесие — РАВНОВЕСИЕ1, я, ср Перен. Состояние спокойствия, уравновешенности в настроении, в каких л. отношениях. Сознание, что ровно год будешь вне сферы канцелярских влияний…, создает душевное равновесие (Арс.). РАВНОВЕСИЕ2, я, ср Состояние неподвижности … Толковый словарь русских существительных
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова